-D918

essere (или stare) fra (или tra, intra) (le) due

сомневаться, колебаться; не решаться:

Così, sempre fra due, giunse all'isola: non aveva ancora risoluto nulla. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Итак, все еще сомневаясь, ничего не решив, он достиг острова.

Stetti infra due di non farne altro, ma conobbi che oramai non potevo ritrarmi coll'onor mio; e mi fu forza.., eseguire la mia malaugurata partenza.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Я заколебался и чуть было не переменил намерения; но я знал, что моя честь не позволит мне отступить от первоначального плана. И я был вынужден... уехать, хотя этот отъезд и начался с дурных предзнаменований.

(Пример см. тж. -C606).